Ein sprachlich perfekter Text spiegelt immer auch einen hohen Qualitätsanspruch wider – unabhängig von Anlass, Produkt oder Branche. Wenn Sie Ihre Texte daher gründlich prüfen und sprachlich optimieren lassen möchten, übernehmen wir gerne das Lektorat. Dabei stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte hinsichtlich Orthographie (Rechtschreibung), Zeichensetzung und Grammatik korrekt sind. Neben diesem Basischeck sorgen wir zusätzlich für den sprachlichen Feinschliff und achten dabei eigenständig auf Texttyp und Art der Zielgruppe. Konkret bedeutet dies, dass wir beispielsweise holprige Stellen umformulieren oder komplizierte Satzstrukturen vereinfachen, um einen optimalen Textfluss zu erzielen.
Dank unserer langjährigen Erfahrung als Übersetzer und Lektoren können wir Ihre Texte mit geschultem Auge prüfen und ihre Professionalität steigern. Unsere Kunden schätzen vor allem unsere Gründlichkeit und Detailgenauigkeit. Damit Sie unsere Änderungen nachvollziehen können, arbeiten wir in Word mit „Änderungen nachverfolgen“ und in PDFs mit den Textwerkzeugen bzw. Kommentaren. Gerne können Sie uns auch vorab Ihre Erwartungen mitteilen, damit wir diese individuell berücksichtigen können. Lektorate rechnen wir auf Stundenbasis ab. Für ein unverbindliches Angebot können Sie uns Ihre Inhalte gerne zuschicken. Die Höhe des Angebots entspricht immer der Rechnungshöhe, sodass Sie keine Überraschungen erleben.
